Орсон Скотт Кард "Сказание о Мастере Элвине"

"Видел Бога? У Бога нет тела, чтобы его можно было увидеть, Армор. Нет, я видел ангела, ангела наказующего. Я уверен, что именно его и видел Фараон, ангела смерти, прошедшего по городам Египта и забравшего всех первенцев". "О", сказал Армор встревожено. "Тогда не должен был бы я дать вам умереть?"

"Если бы мне было предопределено умереть, вы не смогли бы спасти меня", сказал Троуэр. "Раз уж вы спасли меня, раз вы оказались здесь в момент моего отчаяния, это явный знак, что мне предопределено жить. Я был наказан, но не уничтожен, Армор-оф-Год, и у меня еще есть шанс". Армор кивнул, но Троуэр видел, что его все еще что-то тревожит. "Что еще?", спросил Троуэр. Вы о чем-то хотите спросить меня?" Глаза Армора расширились. "Вы слышите то, что я думаю?"

"Если бы я мог, то не стал бы спрашивать вас".

Армор улыбнулся. "Думаю, не стали бы".

"Я расскажу вам обо всем, что вы хотели бы узнать, если это будет в моих силах".

"Я слышал, как вы молились", сказал Армор. Он замолчал, как будто в этом и состоял вопрос.

Хотя Троуэр и не знал точно, о чем именно его спрашивают, он замешкался с ответом. "Я был в отчаянии, потому что потерпел поражение в деле Господа. Мне была поручена миссия и в ответственный момент в моем сердце поселилось сомнение". Он протянул свою руку и попытался ухватиться за Армора. Но его пальцы дотянулись лишь до штанины стоявшего рядом с ним на коленях Армора. "Армор-оф-Год", сказал он. "Никогда не позволяй сомнению коснуться твоего сердца. Никогда не подвергай сомнению то, что ты знаешь как истину. Это лазейка, позволяющая Сатане овладеть тобой".

Но это был не тот ответ, которого ждал Армор. "Спроси меня то, что хочешь спросить", сказал Троуэр. "Я скажу тебе правду, если смогу".

"Вы молились об убийстве", сказал Армор.

Троуэр никогда не думал о том, чтобы рассказать кому-нибудь о той ноше, что возложил на него Господь. И все же, если б Господь хотел, чтобы это хранилось в тайне от Армора, он не позволил бы ему находиться в церкви и слышать все. "Я верую", сказал Троуэр. "Что именно Господь Бог привел тебя ко мне. Я слаб, Армор, и я не смог исполнить волю Господа. Но теперь я вижу тебя, человека веры, посланного мне быть другом и помощником". "В чем же воля Господа?", спросил Армор.

"Не в совершении убийства, брат мой. Господь никогда не захотел бы от меня убийства человека. Дьявола был послан я убить. Дьявола во плоти человеческой. Живущего в том доме".

Глубоко задумавшись, Армор сжал губы. "Мальчик не просто одержим, это вы имеете в виду? И вы не можете просто изгнать это из него". "Я пытался, но он смеялся над Свешенной Книгой и издевался над словами экзорцизма. Он не одержим, Армор-оф-Год. Он сам из колена диаволова". Армор покачал головой. "Моя жена не дьявол, а она его родная сестра".

"Она отказалась от ведьмовства и стала чиста".

Армор коротко и горько рассмеялся. "Я думал так". Теперь Троуэр понял, почему Армор искал прибежища в церкви - доме Господа: его собственный дом был осквернен.

"Армор-оф-Год, поможешь ли ты мне очистить эту страну, этот город, этот дом и эту семью от влияния зла, овладевающего ими?" "Спасу ли я этим мою жену?", спросил Армор. "Положит ли это конец ее тяге к колдовству?"

"Может быть", сказал Троуэр. "Возможно, Господь свел нас, чтобы мы помогли друг другу очиститься".

"Чего бы это не стоило", сказал Армор. "Я с вами и против дьявола".

Глава 15 ОБЕЩАНИЯ

Кузнец выслушал письмо, прочитанное ему Сказителем с начала и до конца.

"Вы помните эту семью?", спросил Сказитель.

"Помню", сказал Мэйкпис Смит. "Одним из первых на нашем кладбище был их старший мальчик. Я вытащил его тело из реки своими собственными руками". "Ну так что же, возьмете вы его в подмастерья?"

В сторону кузницы шел юноша лет шестнадцати, несущий ведро со снегом. Он посмотрел на гостя, кивнул ему головой, и подошел к стоявшей около амбара бочке с водой для охлаждения.

"Видите, у меня уже есть подмастерье", сказал кузнец.

"Он выглядит довольно взрослым", сказал Сказитель. "Похоже на то", согласился кузнец. "Это правда, Бози? Ты уже готов приняться за собственное дело?"

Бози чуть улыбнулся, потом подавил улыбку и кивнул. "Да, сэр", сказал он.

"Я нелегкий хозяин", сказал кузнец.

"Алвин добрый мальчик. Он будет хорошо трудиться для вас". "Но будет ли он слушаться меня? Я хочу, чтобы меня слушались без разговоров".

Сказитель опять взглянул на Бози. Он был занят тем, что вываливал снег в бочку.

"Я же сказал, он хороший мальчик", сказал Сказитель. "Он будет послушным, если вы будете честны с ним".

Кузнец выдержал его взгляд. "Я справедлив с учениками. Я никогда не бью мальчиков, которых беру. Тронул ли я тебя когда-нибудь, Бози?" "Никогда, сэр".

"Видите ли, Сказитель, подмастерье может быть послушным из страха и может быть послушным из жадности. Но если я - хороший мастер, он будет слушаться потому что будет знать, что так он сможет многому научиться". Сказитель усмехнулся кузнецу. "Оплаты за учение не будет", сказал он.

"Мальчик отработает все. И он должен ходить в школу".

"Насколько я знаю, кузнецу буквы ни к чему".

< Назад | Дальше >