Орсон Скотт Кард "Сказание о Мастере Элвине"

- Он скорбит о мертвых и живых, - поправил Сказитель. - Насколько я знаю Элвина, боль ему причиняло то, что он не успел, что у него не получилось, что если б он творил чуточку побыстрее, то Мера прибыл бы вовремя, еще до того, как прозвучал первый выстрел.

- Бледнолицые оплакивают только бледнолицых, - уверенно заявил Такумсе.

- Себе можешь лгать сколько угодно, - ответил Сказитель, - но меня ты не обманешь.

- Но краснокожие не поддаются скорби, - продолжал Такумсе. Краснокожие прольют на землю кровь бледнолицых, смывая сегодняшнюю боль.

- Я-то думал, ты служишь земле, - вздохнул Сказитель. - Неужели ты не понимаешь, что сегодня произошло? Неужели ты не помнишь, где мы находимся? Ты видел часть Восьмиликого Холма, о существовании которой даже не подозревал, - а все почему? Потому что земля пропустила нас сюда затем, чтобы...

Такумсе поднял руку:

- Чтобы спасти этого мальчика.

- Чтобы краснокожие и бледнолицые могли разделить эту землю и...

Такумсе приложил палец к губам Сказителя.

- Я не фермер, который любит слушать сказки о далеких краях, - произнес Такумсе. - Рассказывай свои истории тому, кто желает их слушать.

Сказитель отбросил руку Такумсе. Он хотел просто отвести ее, но удар оказался слишком силен, и Такумсе даже повалился на бок. Вождь сразу вскочил на ноги, странник тоже поднялся.

- Вот как все начинается! - выкрикнул Такумсе.

У их ног беспокойно заворочался Элвин.

- Ты рассердился на краснокожего и ударил его. В тебе, как и во всяком бледнолицем, нет места терпению...

- Ты приказал мне замолчать, сказал, что мои истории - это...

- Слова, я всего лишь произнес слова и легонько коснулся тебя, а ты ответил мне ударом.

Такумсе улыбнулся. То была ужасная улыбка, словно клыки тигра блеснули в ночных джунглях. Глаза вождя полыхали, кожа его казалась самим пламенем.

- Прости, я не хотел...

- Бледнолицые все время так себя ведут, ничего не могут с собой поделать, очередная _ошибка_. Вот что ты сейчас думаешь, Бледнолицый Лжец! Народ Элвина убил моих собратьев _по ошибке_, сочтя, что двое бледнолицых мальчиков погибли от руки краснокожего. И они напали на нас, совсем как ты, и убили девять тысяч моих соплеменников, детей и матерей, стариков и мальчиков, их пушки...

- Я слышал, что рассказывал Элвин.

- Что, не нравится моя история? Не хочешь слушать ее? Ты бледнолицый, Сказитель. Ты, как и все прочие бледнолицые, любишь вымаливать прощение, но сам его даришь весьма неохотно. Вы всегда ожидаете от других терпения, а сами вспыхиваете, как искра, стоит подняться ветру - и сжигаете весь лес, в котором споткнулись о корень!

Такумсе повернулся и быстро зашагал туда, откуда они пришли.

- Но ты не сможешь уйти без меня! - закричал Сказитель вслед. - Мы должны идти вместе!

Такумсе остановился, повернулся, откинул голову и невесело расхохотался.

- Чтоб спуститься отсюда, мне не понадобится тропа, Бледнолицый Лжец!

И он бросился вверх по склону.

Элвин к тому времени уже проснулся.

- Извини, Элвин, - понуро произнес Сказитель. - Я не хотел.

- Погоди, - перебил Элвин. - Дай я сам догадаюсь, что он сделал. Он дотронулся до тебя вот так.

Элвин повторил движение Такумсе, коснувшись пальчиком губ Сказителя.

- Да.

- Так поступает мама-июни, когда хочет заставить замолчать маленького мальчика, который чересчур расшумелся. Спорю, если б один краснокожий поступил так с другим... Он специально провоцировал тебя.

- Но я его ударил.

< Назад | Дальше >