Орсон Скотт Кард "Сказание о Мастере Элвине"

Миссис Модести заворочалась. Пегги услышала, как ритм ее дыхания изменился. Затем женщина проснулась и резко села на своей кровати.

Оглядевшись по сторонам, миссис Модести разглядела в темноте Пегги.

- Это я вас разбудила... - пробормотала Пегги.

- Что случилась, моя дорогая? Ты что, совсем не спала?

- Я боюсь, - ответила Пегги.

Миссис Модести вышла на галерею. Легкий юго-западный ветерок играл узорчатыми шелковыми занавесками. Луна резвилась с облаком, по крышам Дикэйна, раскинувшегося у подножия холма, ползли переменчивые тени.

- Ты видишь его? - спросила миссис Модести.

- Не его, - поправила Пегги. - Я вижу лишь огонек его сердца. Я могу глядеть его глазами, способна увидеть, что ждет его в будущем. Но его самого - нет, не вижу.

- Бедняжка моя... Был такой замечательный вечер, а тебе пришлось уйти с бала, чтобы присмотреть за маленьким мальчиком, над которым нависла смертельная опасность.

Таким образом, ни о чем не допытываясь, миссис Модести спрашивала, в чем заключается угрожающая Элвину опасность. Пегги предоставлялось право самой решать, отвечать или нет, причем обиды, ответив отказом, она не причинит.

- Если б я могла все толком объяснить... - вздохнула Пегги. - Это виноват его враг, безликая тварь...

Миссис Модести вздрогнула:

- Безликая?! Боже, какая мерзость.

- Впрочем, не так уж он и безлик. Являясь другим людям, он обычно подыскивает себе какое-нибудь лицо. Один священник, к примеру, человек, который мнил себя великим ученым, видел Рассоздателя, но разглядеть его сущность не смог - в отличие от Элвина. Этот священник сам придал Рассоздателю форму и дал ему имя. Он назвал его Посетителем и счел ангелом.

- Ангелом?!

- Мне кажется, что мы все когда-нибудь видели Рассоздателя, только не узнавали его, поскольку не обладали должной силой разума. Наш ум придает ему наиболее близкий к жизни облик. Мы видим ту форму, которая представляет собой неприкрытую разрушительную силу, ужасное могущество, которому нельзя противостоять. Те, кто поклоняется подобному злу, заставляют себя относиться к Рассоздателю как к идеалу красоты. А те, кто ненавидит и боится его, сталкиваются с самой страшной тварью на свете.

- А что видит твой Элвин?

- Я с Рассоздателем никогда не встречалась, он слишком бесплотен; даже глядя глазами Элвина, я не могу увидеть Рассоздателя, если сам Элвин не обращает внимания на него. Я вижу, что он что-то заметил, и лишь потом понимаю, что это был Рассоздатель. Такое ощущение, будто вы ухватили уголком глаза какое-то движение, но, повернувшись, ничего перед собой не увидели.

- Словно он постоянно держится у тебя за плечом, - кивнула миссис Модести.

- Верно.

- И он сейчас вознамерился напасть на Элвина?

- Бедный мальчик, он не понимает, что сам призвал к себе Рассоздателя.

Элвин вырыл в своем сердце глубокую черную яму, как раз в такие уголки души обожает заползать Разрушитель.

Миссис Модести вздохнула:

- Ах, дитя мое, все эти вещи выше моего понимания. Я никогда не могла похвастаться каким-либо скрытым даром, поэтому то, что ты мне сейчас говоришь, кажется чем-то непостижимым.

- У вас? Никогда не было дара? - с изумлением переспросила Пегги.

- Да, я знаю, люди не любят признаваться в этом, но ведь не я одна такая обездоленная.

- Миссис Модести, вы не поняли меня, - возразила Пегги. - Да, я была удивлена, но вовсе не тем, что у вас нет никаких скрытых сил, а тем, что, по вашему мнению, у вас их нет. Вы обладаете очень, очень могущественной силой.

- Нет, дорогая моя, я бы, конечно, с радостью призналась в этом, но...

- У вас есть дар видеть не рожденную на свет красоту. Вы видите ее так, будто она стоит у вас перед глазами, и тем самым высвобождаете ее.

- Как это прекрасно, - улыбнулась миссис Модести.

- Вы сомневаетесь в моей правоте?

- Я ни секунды не сомневаюсь в том, что ты говоришь абсолютно искренне и веришь своим словам.

< Назад | Дальше >