Орсон Скотт Кард "Сказание о Мастере Элвине"

"Бесполезно просить его", сказал Мишур. "Не хочет ни в какую".

"Ты уверен, что не хотел бы выпить немного вина?", спросила Фэйт. На глазах Алвина показались слезы. "Нет", сказал он. "Если Папа будет держать меня, то все будет в порядке".

"А он будет держать", сказала Фэйт. "Резать он отказался, но он останется здесь с мальчиком, или я заткну им одну из печных труб!", она с грохотом вышла из комнаты.

"Вы сказали, что мальчик покажет место," сказал Троуэр. "Давай, Ал, я помогу тебе сесть. Тут я принес немного угля, отметь точно то место, где нужно разрезать."

Алвин застонал, когда Мишур приподнял его в сидячее положение, но его рука, которой он начертил на своей голени большой прямоугольник, была тверда. "Режьте снизу, но не отрезайте верхнюю часть полностью," сказал он. Его голос был густым и медленным, каждое слово давалось с трудом. "Мишур, пока он режет, ты должен приподнимать надрезанный кусок." "Это может сделать и Ма," сказал Мишур. "Я должен держать тебя, чтобы ты не дергался."

"Я не буду дергаться," сказал Алвин. "Если Па будет держать меня." Миллер медленно вошел в комнату, за ним шла его жена. "Я буду держать тебя," сказал он, сел вместо Мишура позади мальчика, обхватив его руками. "Я буду держать тебя," повторил он.

"Что ж, хорошо," сказал Троуэр. Он стоял, готовясь приступить. И простоял так долго.

"Вы кажется, что-то забыли, Преподобный?" спросил Мишур.

"Что?" спросил Троуэр.

"Нож и пилу." ответил Мишур.

Троуэр посмотрел на свою руку и зажатый в ней платок. "Как так, они же были здесь."

"Вы по дороге положили их на стол," сказал Мишур.

"Я принесу их," сказала Добрая Фэйт. И быстро вышла из комнаты. Они ждали долго. В конце концов Мишур встал. "Не пойму, чего она так долго."

Троуэр вышел вслед за ним. Они нашли Добрую Фэйт сидящей у камина вместе с девочками и помогающей им обшивать квадраты стеганого одеяла. "Ма," сказал Мишур. "А как насчет пилы и ножа?" "Боже милосердный," сказала Фэйт. "не могу представить себе, что это приключилось со мной. Я начисто забыла, зачем пришла сюда." Она схватила пилу с ножом и вернулась в спальню. Мишур поглядел на Троуэра, пожал плечами и последовал за ней. Теперь, подумал Троуэр. Теперь я сделаю то, чего ждет от меня Господь. Я докажу Гостю, что я истинный приверженец Спасителя и заслужу свое место на небесах. Меня не будет ждать участь этого бедного и ничтожного грешника, страждущего в адском пламени. "Преподобный," спросил Мишур. "Что вы делаете?"

"Эта картина..." сказал Троуэр.

"Что с ней такое?"

Троуэр пригляделся поближе к картине над очагом. Это была вовсе не душа в аду. Это было изображение старшего сына в этой семье, Вигора, и он тонул в реке. Он слышал эту историю по меньшей мере дюжину раз. Но почему же он стоит и смотрит на нее, когда в соседней комнате его ждет великая и ужасная миссия?

"С вами все в порядке?"

"Я чувствую себя превосходно," сказал Троуэр. "Мне просто нужна была пара минут для тихой молитвы и сосредоточенности перед тем, как я возьму на себя выполнение этой задачи."

Уверенной походкой он отправился в комнату и сел на стул у кровати, на которой лежало дитя Сатаны, дрожа в ожидании ножа. Троуэр оглянулся, ища орудия священного убийства. Нигде в поле зрения их не было. "Где нож?" спросил он.

Фэйт посмотрела на Мишура. "Разве ты не принес их обратно?" спросила она.

"Это ты принесла их сюда," ответил Мишур.

"Но ведь когда ты пошел назад, чтобы позвать священника, разве ты не взял их с собой?"

"Разве?" Мишур выглядел пристыженным. "Должно быть, я оставил их где-то там." Он встал и вышел из комнаты.

Троуэр начал осознавать, что, хотя он еще не успел пошевелить и пальцем, здесь уже происходит нечто странное. Он подошел к двери и стал ждать, когда вернется Мишур.

У двери стоял Калли, держа свою грифельную доску и глядя на священника.

"Ты собираешься убить моего брата?" спросил он. "Никогда даже не думал о таком," ответил Троуэр. Отдавая инструменты Троуэру, Мишур выглядел немного смущенным. "Не могу понять, как это я так оставил их на каминной доске." После этого молодой человек протиснулся за спиной Троуэра в комнату.

Через несколько секунд Троуэр последовал за ним и занял свое место у обнаженной ноги.

"Ну и куда же вы их подевали?" спросила Фэйт. Троуэр внезапно понял, что ни ножа, ни пилы у него нет. Он был в полной растерянности. Только что перед дверью он сам взял их у Мишура. Как же он мог их потерять?

В дверях стоял Калли. "Зачем вы отдали мне это?" спросил он. И действительно, инструменты находились у него в руках. "Неплохой вопрос," сказал Мишур, хмуро глядя на пастора. "Зачем же вы отдали их Калли?"

"Я ничего не давал," сказал Троуэр. "Должно быть это вы передали их ему."

"Я отдал их прямо в ваши руки," сказал Мишур.

"Пастор дал их мне," сказал Калли.

< Назад | Дальше >